Squarespace〔スクエアスペース〕用語集

 

Squarespaceの公式サイトより用語集を抜粋して日本語で紹介しています。
分からない用語などある場合にご参考いただければと思います。

 

 


A


alt text〔オルト・テキスト〕:
画像の代わりに一部のブラウザで表示されるテキスト。検索エンジンはそれを使用してページのコンテンツを識別します。


Announcement Bar〔アナウンスメント・バー〕:
サイト上部のバーに表示され、モバイルサイトやデスクトップサイトに表示されるバナーメッセージ。


aspect ratio〔アスペクト・レート〕:
画像の幅と高さの比率。


author〔著者名〕:
ブログ投稿など、サイトのコンテンツを作成する人。


avatar〔アバター〕:
ホームメニューの下部に表示されるプロフィール画像。
あなたのアバターをクリックすると、ログイン/ログアウトオプション、プロフィール設定、管理しているすべてのSquarespaceサイトのメニューが開きます。
 

 

B


block〔ブロック〕:
テキスト、画像、コンテンツリンク、サードパーティのツールなど、コンテンツをサイトに追加する主な手段。
ブロックは、ページ、ブログ投稿、サイドバー、フッター、イベント、および商品の追加情報欄で利用できます。


blog〔ブログ〕:
サイトにブログを追加するには、新しいブログページを作成します。


browser〔ブラウザ〕:
ウェブサイト閲覧のソフト。Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorerなど。
使用可能な最新のブラウザを使用することをお勧めします。

 

C


Carrier Calculated shipping〔送料計算オプション〕:
USPS、UPS、またはFedExの料金に基づいて送料を自動的に計算する配送オプション。米国での国内発送に対応しています。


Categories〔カテゴリ〕:
ブログ投稿、ギャラリー画像、商品、イベントなどでカテゴリを作成することができます。
カテゴリを使用して、コンテンツの幅広い組織化を行うことができます。


Clickthrough URL〔クリックスルーUR〕:
クリックスルーURLは、画像をサイト内の他のページ、外部ページ、またはファイルへリンクさせます。


Code Injection〔コード・インジェクション〕:
カスタムコード(HTML,CSS)とスクリプト(Javascriptなど)をサイトに追加するための設定。
コーディング知識が必要になります。


comments〔コメント〕:
ブログのページ訪問者からのコメント。
コメントパネルでコメントを管理します。


Commerce〔コマース〕:
Squarespaceを使って、簡単にオンラインストアを作成することができます。


contributors〔コントリビュータ〕:
あなたのサイトにログインする権限を持つSquarespaceアカウント。
他の管理人に権限を割り当てることができます。
すべてのサイトは、1人のオーナーから始まります。請求プランに応じて、管理人を招待できます。

Cover Page〔カバーページ〕:
テンプレートとは別の、独自のデザインのユニークなページ。
特別なファンクションが付いているものもあります。


CSS:
サイトの外観をカスタマイズするためのプログラミング言語。
カスタムCSSで、サイト外観を微調節することもできます。


currency〔通貨〕:
Squarespace Commerceは、USD、AUD、CAD、CHF、DKK、EUR、GBP、HKD、MXN、NOK、NZD、SEK、およびSGD通貨をサポートしています。
StripeアカウントをSquarespaceに接続すると、ストアが更新され、Stripeアカウントに関連付けられている通貨が表示されます。

 

D


Device View〔デバイス・ビュー〕:
サイトがモバイルにどのように表示されるかをプレビューします。
サイトにログインしている間は、サイトのプレビューの上部をクリックしてデバイスを選択します。


digital product〔デジタル商品〕:
Squarespace Commerceストアで販売しているファイル。
顧客がデジタル製品を購入すると、24時間有効なダウンロードリンクが送信されます。
デジタル商品の一般的な用途には、電子書籍、オーディオファイル、またはドキュメントがあります。


discount〔ディスカウント〕:
顧客が注文に割引を適用するために使用するプロモーションコード。
無料配送の割引を提供したり、製品、カテゴリー、または最小注文による割引を制限することができます。


domain〔ドメイン〕:
あなたのウェブサイトの名前。あなたのSquarespaceサイトには、 "yourdomain.squarespace.com"のようなフリードメインが付属しています。
これを "yourdomain.com"、 "yourdomain.net"、 "yourdomain.biz"などのカスタムドメインに置き換えることができます。サイトのカスタムドメインを取得するには、Squarespaceで登録するか、サードパーティからSquarespaceに転送するか、サードパーティドメインに接続する3つの方法があります。

 


E


em:
レスポンシブデザインに役立つフォントサイズ。


email notifications〔メール通知〕:
顧客が店舗で注文した後に受け取るメール通知。


Events Page〔イベント・ページ〕:
サイトにイベントやカレンダーを追加するためのページ。
イベントページは、講演予定、ツアーの日程、クラス、ホストしている他のイベントを紹介するのに最適な場所です。


excerpt〔要約〕:
主にブログページに表示されるブログ記事の概要または要約。
いくつかのテンプレートでは、ブログの要約に画像を追加できます。
要約の文章は、Google検索のタイトル下の説明文として表示されます。

 

F


favicon〔ファビコン〕:
ブラウザタブでページタイトルの隣に表示される小さな画像。
一部のブラウザでは、ブックマークを表すためにファビコンを使用しています。ブラウザのアイコンとも呼ばれます。


focal point〔フォーカス・ポイント〕:
表示される画像の中央位置をコントロールする機能。
サムネイルなどに有効です。

 

G


Gallery Block〔ギャラリー・ブロック〕:
画像や動画を表示するブロック。スライドショー、カルーセル、グリッド、スタックの4つのギャラリーデザインから選択できます。


Gallery Page〔ギャラリー・ページ〕:
画像や動画を表示するページ。ギャラリーのページデザインは各テンプレートによって異なります。


G Suite:
GoogleのG Suiteとのパートナーシップにより、カスタムドメインを使用してカスタムメールアドレスを作成できます。
GoogleカレンダーやGoogleドライブなどの他のG Suiteの機能にもアクセスできます。


guideline〔ガイドライン〕:
新しいコンテンツを作成できる場所に表示される黒線。
ブロックを移動するときに表示される黒線。

 

H


Home Menu〔ホーム・メニュー〕:
ホームメニューを開くには、Escキーを押し、拡張矢印をクリックするか、パネルの上部にある「戻る」矢印をダブルクリックします。ホームメニューは、サイトのすべての管理者エリアのメインアクセスポイントです。


hover〔ホバー〕:
サイト上の画像またはリンク上にマウスを置いたときに表示されるエフェクトです。
スタイルエディタでリンクのホバー色を設定できます。 


HTML:
Webページを構築するために使用される基本マークアップ言語。 
Squarespaceでは美しくデザインされテンプレートを使ってHTMLなしでサイトを作ることができます。
ただしコーディングに関する知識があり、サイトに高度なカスタマイズを追加する場合は、コードブロックとコードインジェクションでHTMLを追加することができます。

 

I


Image Block〔イメージ・ブロック〕:
ページ、投稿、またはその他のコンテンツ領域に画像を追加するブロック。


Index Page〔インデックスページ〕:
インデックスページは、複数のページのコンテンツを1つの場所に整理します。
それぞれのテンプレートのインデックスページには、独自のデザインと動作があります。
インデックスページがないテンプレートもあります。


Insert Point〔挿入ポイント〕:
サイトにブロックを追加するためのマーク。
ページ、サイドバー、またはフッターに挿入ポイントを見つけるには、コンテンツエリアにカーソルを置き、[Edit]をクリックして、エディタの上にカーソルを置きます。 ブログポストで挿入ポイントを見つけるには、ポストエディタの本体の上にカーソルを置きます。


inventory〔在庫品〕:
在庫パネルで商品の在庫を管理します。

 

L


lightbox〔ライト・ボックス〕:
オーバーレイでイメージを開き、イメージがクリックされたときにページの残りの部分を暗くするデザインエフェクトです。


logo〔ロゴ〕:
サイトのタイトルをイメージ置き換えることができます。デザインパネルでロゴをアップロードします。
Squarespaceロゴを使用して作成することができます。

 

M

Main Navigation〔メイン・ナビゲーション〕:
ナビゲーションメニューは通常、サイトの主なページメニューをヘッダーに表示されます。
メインナビゲーションにページを追加するには、ページパネルのメインナビゲーションの下にドラッグします。


metadata〔メタデータ〕:
コンテンツ自体に付属される名前や公開日などに関する情報。ブログページでは、著者や出版日などの属性はメタデータです。

 

N


naked domain〔ネイキッド・ドメイン〕:
www.squarespace.comの代わりにsquarespace.comなどの「www」のないドメインアドレス。
Squarespaceドメインをお持ちの場合、訪問者はドメインの「www」の有無にかかわらずアクセス可能です。


Newsletter Block〔ニュースレター・ブロック〕:
あなたのサイトにニュースレター購読オプションを追加するブロック。
MailChimpリストまたはGoogleドライブに接続できます。


Not Linked〔非リンク〕:
ナビゲーションメニューには表示しないが、ダイレクトリンクや検索エンジンを介してアクセスできるページ。
ナビゲーションメニューからページを非表示にするには、ページパネルの非リンクセクションにドラッグします。

 

P


padding〔パディング〕:
コンテンツコンテナの端とコンテンツ内のコンテンツの間の領域。パディングは、コンテンツ内のオブジェクト内に余分なスペースを追加します。

page〔ページ〕:
Squarespaceには、Regular Pages、Gallery Pages、Product Pagesなどのさまざまな種類のコンテンツ用のいくつかのページタイプがあります。テキスト、画像、およびリンクを含む基本ページを作成するには、「ページを選択」を選択します。


Page View〔ページビュー〕:
アナリティクスでは、ページビューは、サイトに読み込まれたすべてのページが完全に読み込まれたレコードです。


posts〔記事〕:
ブログページ内の個々の記事。それぞれ編集エリアとURLがあります。


physical product:
商品、アパレル、またはお客様が販売して顧客に出荷するその他の物品。物理的な商品を販売する場合は、少なくとも1つの配送オプションを店舗に追加する必要があります。


Parallax scrolling〔パララックス・スクローリング〕:
背景画像が手前のページコンテンツよりも遅く動く特殊なスクロール効果。
視覚的な遠近の錯覚を作り出します。


Promoted Block〔プロモート・ブロック〕:
いくつかのテンプレートはブログ投稿の最初のブロックを別の方法で扱い、レイアウトに特別な感覚を加えています。
 

 

R


recycle bin〔ゴミ箱〕:
削除されたページやブログの投稿は、通常、ごみ箱に30日間保存されるので、必要に応じて復元することができます。
ごみ箱は、ページパネルで見つけることができます。


redirect〔リダイレクト〕:
訪問者を最初に入力またはクリックしたURLとは異なるURLに送信する方法。 URLリダイレクトを作成するには、ホームメニューで[設定]、[詳細設定]、[URLマッピング]の順にクリックします。


referrers〔リファーズ〕:
アナリティクスでは、サイト訪問者がサイトにアクセスした方法です。


RSS:
訪問者がブラウザやRSSフィードの読者にあなたのブログ投稿を公開すると同時にその投稿を受け取る方法。 SquarespaceのBlog Pagesには自動的にRSSフィードが含まれます。

 

S


Search Queries〔サーチ・クエリ〕:
アナリティクスでは、検索エンジンから来た訪問者の検索ワード。


SEO:
検索エンジンでサイトの可視性を向上させること。


Secondary Navigation〔セカンダリー・ナビゲーション〕:
メインナビゲーションとは別のメニューで、サイトの中心的ではないページのナビゲーションに役立ちます。
例としてはドロップダウンのメニューなどがあります。


SKU:
製品バリアントのインベントリ識別子。 SquarespaceはSKUを自動的に割り当てますが、独自の在庫スキームに合わせて変更できます。
1つの製品に最大100 SKUを持たせることができます。


sidebar〔サイドバー〕:
一部のテンプレートには編集可能なサイドバーがあり、サイト全体で重要な情報を一貫して表示することができます。
サイドバーの内容とデザインはテンプレートによって異なります。


site title〔サイトタイトル〕:
ヘッダー、ブラウザのタブ、検索エンジンなどに表示されるサイトのメインタイトルです。
ロゴ&タイトルパネルでサイトタイトルを編集するか、サイトのプレビューでそのタイトルをクリックして編集します。


Stripe〔ストライプ〕:
あなたのサイトのクレジットカード、デビットカード、および支払い方法としてApple Payを受け入れるための商人の処理パートナー。


Style Editor〔スタイルエディタ〕:
フォント、色、パディング、配置など、サイトの外観をカスタマイズするためのデザインパネル。
ホームメニューからスタイルエディタを開くには、デザインをクリックし、スタイルエディタをクリックします。
プレビューしているページを確認しながら調節ができます。


Summary Block〔サマリー・ブロック〕:
Summary Blockは、雑誌スタイルのレイアウトでコンテンツを表示します。
4つのサマリーブロックがあり、そのデザインと動作はすべてのテンプレートで一貫しています。

 

T


tags〔タグ〕:
ブログ投稿、ギャラリー画像、商品、イベント、アルバムトラックで使用されるキーワード。
カテゴリとは異なり、タグはトピックの特定性を高めることができます。


tax rate〔タックス・レート〕:
Squarespace Commerceを使用している販売者の場合は、商品を出荷する国や州ごとに税規則を作成することができます。


thumbnail〔サムネイル〕:
Squarespaceはサムネイル画像を使用して、サイトのページ、ブログの投稿、製品、イベント、アルバム、ビデオ、その他のコンテンツを表示します。
サムネイルは、ページごとのヘッダーイメージ、インデックスページ、サマリーブロック、およびイメージを使用してページのコンテンツを表すその他の領域に取り込まれます。


template〔テンプレート〕:
テンプレートはすべてのSquarespaceサイトの基礎です。 Squarespaceトライアルにサインアップするときは、デザインを作成するテンプレートを選択することから始めます。テンプレートは、熟練したプロのデザイナーが作成し、インスピレーションのためのサンプルコンテンツが付属しています。いつでもテンプレートを切り替えることができます。


text link〔テキスト・リンク〕:
テキストブロック内のテキストのみのハイパーリンクで、サイトの他のページ、外部ページ、ファイル、電子メールアドレス、および電話番号にリンクします。


TLD:
.com、.org、および.net .jpなどといったトップレベルドメイン。
ドメイン名の最後に表示される拡張子です。


tweak〔デザインの微調整〕:
スタイルエディタの設定やオプションで、タイポグラフィ、色、パディングなどのデザイン要素を変更します。
スタイルエディタの調整は、通常、ドロップダウンメニュー、チェックボックス、またはスライダとして表示されます。

 

U


URL:
特定のウェブページへの直接アドレス。

 

V


variant〔バリエーション〕:
サイズや色などの商品のバリエーション。
バリアントを商品に追加すると、その商品ページに「サイズ」または「カラー」というオプションのドロップダウンメニューが作成されます。
 

squarespacetoru izumida