New project〔Removed Portraits 〕for Live A/V performance in 2020

2020年はこちらのプロジェクトを進めます。
　
「Removed Portraits」は以前アートワークの方で展開していたシリーズですが、今年はLive A/V Setとビデオ・インスタレーションで展開できたらと考えています。

4月にニューヨークに行った際に発表できれば良いなと思っています。
　

Removed Portraits — toru izumida
https://www.toruizumida.com/removed-portraits
　

　
REMOVED PORTRAITS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
　
インターネットの登場によって、私たちはいくつものアイディンティを得ることになった。
それは架空上のものでさえも現実みを帯びて、旧来の現実とどちらがリアルかさえ人によって異なる。

監視社会で生きることと引き換えに、発行された未知との遭遇のためのチケット。
私たちは、そのチケットを片手に旅をする。

私たちはその旅で
いくつもの名前を持つ。
いくつもの顔を持つ。
いくつものセリフを持つ。

Removed Portraitsと称される、匿名性を帯びたポートレートは現代の私たちの肖像画だ。
私がどのように見えるかは、あなたが決めればよい。
明日には消え去っているかもしれない私を、あなたは想像しなくてはいけない。

旅の行先きは誰しもが異なる。
空白のウィンドウに何を映し出すべきか、私もあなたも空白のままに見つめ合っている。

-

The emergence of the Internet has given us several identities.
Fiction is increasingly becoming reality, and what is real varies from person to person.

We live in a surveillance society, and in return, we receive a ticket to an encounter with the unknown. We take on this journey holding our ticket in hand.

On this journey,
We have several names.
We have several faces.
We have several phrases.

The anonymous portraits called "Removed Portraits" are our modern portrait.
You will decide what I look like.
You have to imagine me, who may be gone tomorrow.

Our destinations are different for each of us.
You and I stare into the window of the void, deciding what our reflections shall be.
　
　
Special Thanks
Proofreading: Andrew P